斗智斗勇 (dǒu) — rivaliser d'intelligence et de courage; une joute d'intelligence et de bravoure

Definition

Examples

• 这场比赛双方斗智斗勇，非常精彩。
  Zhè chǎng bǐ sài shuāng fāng dǒu, fēi cháng jīng cǎi.
  Dans ce match, les deux camps ont rivalisé d'intelligence et de courage ; c'était très excitant.
• 谈判中，他们斗智斗勇，最后达成了协议。
  Tán pàn zhōng, tā men dǒu, zuì hòu dá chéng le xié yì.
  Pendant les négociations, ils se sont livrés à un concours d'esprit et de bravoure et ont finalement conclu un accord.
• 在战场上，将领们需要斗智斗勇才能取胜。
  Zài zhàn chǎng shàng, jiàng lǐng men xū yào dǒu cái néng qǔ shèng.
  Sur le champ de bataille, les généraux doivent rivaliser d'intelligence et de courage pour gagner.