断头 (duàn tóu) — décapiter; couper la tête; (argot) mourir (de rire, de surprise, etc.) ; être mort de quelque chose d'accablant; (d'une émission/stream) se terminer brusquement ; être coupé
Definition
断头 : littéralement 'couper la tête' (décapitation). En argot moderne, 'je suis mort !' (comme 笑死). En diffusion, coupure de l'émission.
verb
décapitercouper la tête(argot) mourir (de rire, de surprise, etc.)être mort de quelque chose d'accablant(d'une émission/stream) se terminer brusquementêtre coupé
Examples
- 。Gǔ dài huáng dì xià lìng duàn le nà ge rén de tóu.Autrefois, l'empereur a ordonné que l'on coupe la tête de cette personne.
- ，断头！Zhè ge xiào hua tài hǎo xiào le, wǒ duàn tóu le!Cette blague est tellement drôle, je suis mort !
- 断头，。Zhí bō hū rán duàn tóu le, guān zhòng dōu jué de hěn qí guài.Le direct s'est soudainement arrêté, et le public a trouvé ça très étrange.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.