旅社 (lǚ shè) — hôtel; auberge | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

hôtelauberge

Classificateur · 家

旅社。
Wǒ men zài zhè jiā lǚ shè zhù le sān tiān.
Nous avons séjourné dans cet hôtel pendant trois jours.
旅社。
Zhè jiā lǚ shè de jià gé hěn hé lǐ.
Le prix de cet hôtel est très raisonnable.
旅社。
Tā tuī jiàn le yì jiā kào jìn chē zhàn de lǚ shè.
Il a recommandé un hôtel près de la gare.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

旅lǚvoyager

社shèétablissement

旅 signifie voyager et 社 désigne un établissement ; ensemble, ils nomment un lieu d'hébergement pour les voyageurs.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

旅 combine 㫃, une bannière, et 从, deux personnes, pour désigner des troupes ou une brigade.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

社 combine 示 (dieu ; divinité) et 土 (sol), donc sa forme évoque le dieu de la terre.

Apparaît dans