无人机 (wú rén jī) — drone (véhicule aérien sans pilote)

Définition

nom
drone (véhicule aérien sans pilote)
Classificateur · 架

Exemples

  • 无人机。
    wú rén jī Kě yǐ yòng lái pāi shè měi lì de fēng jǐng.
    Les drones peuvent être utilisés pour photographier de beaux paysages.
  • 无人机。
    Hěn duō gōng sī yòng wú rén jī sòng huò.
    De nombreuses entreprises utilisent des drones pour la livraison.
  • 无人机。
    Jūn duì shǐ yòng wú rén jī jìn xíng zhēn chá.
    L'armée utilise des drones pour la reconnaissance.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

无人sans pilote
无wúsans人rénpersonne
动宾Verbe + objet
机jīaéronef

L'无人机 combine 无人 (« sans personne ») et 机 (« aéronef ») pour décrire une machine volante sans pilote.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 無 ; 无 en est l’écriture simplifiée.

Pour le caractère simplifié 无, l'histoire est celle du caractère traditionnel 無. 無 représentait une personne dansant avec des queues de bœuf dans les mains pour prier pour la pluie ; il a ensuite été emprunté pour signifier « n'avoir pas », donc son image n'explique pas ce sens.

Ouvrir 无 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre ; bois
Partie de son声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

Ouvrir 机 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.