无机 (wú jī) — inorganique

Définition

L'opposé de 有机 (organique) ; décrit les composés chimiques et la matière qui ne contiennent pas de liaisons carbone-hydrogène (par exemple les minéraux, les métaux). Utilise 有机 pour la vie et la chimie à base de carbone.

adjectif
inorganique

Exemples

  • 无机。
    Lǎo shī jiào wǒ men wú jī huà xué de zhī shi.
    Le professeur nous a enseigné les connaissances de la chimie inorganique.
  • 无机。
    Zhè zhǒng wú jī cái liào hěn jiē shi.
    Ce type de matériau inorganique est très résistant.
  • 。
    Tā men yán jiū le wú jī wù de jié gòu.
    Ils ont étudié la structure de la matière inorganique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

无wúne pas avoir
机jīmatière organique

无 signifie ne pas avoir, et 机 fait référence aux matières organiques ; 无机 décrit donc quelque chose qui n'est pas organique.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 無 ; 无 en est l’écriture simplifiée.

Pour le caractère simplifié 无, l'histoire est celle du caractère traditionnel 無. 無 représentait une personne dansant avec des queues de bœuf dans les mains pour prier pour la pluie ; il a ensuite été emprunté pour signifier « n'avoir pas », donc son image n'explique pas ce sens.

Ouvrir 无 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre ; bois
Partie de son声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

Ouvrir 机 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.