无米之炊 (mó) — (chengyu (expression idiomatique)) une tâche impossible à accomplir faute de ressources essentielles ; faire des briques sans paille
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) d'un cuisinier qui n'a pas de riz — utilisé pour décrire une tâche qui ne peut être accomplie parce qu'un ingrédient ou une ressource clé manque.
noun
(chengyu (expression idiomatique)) une tâche impossible à accomplir faute de ressources essentiellesfaire des briques sans paille
Examples
- ，无米之炊。Méi yǒu zī jīn, zhè ge xiàng mù jiù shì mó.Sans financement, ce projet est comme cuisiner un repas sans riz.
- ，无米之炊。Nǐ ràng wǒ yì tiān xiě wán bào gào, jiǎn zhí shì mó.Me demander de finir le rapport en un jour, c'est comme faire des briques sans paille.
- ，无米之炊。Méi yǒu shù jù, zuò fēn xī jiù shì mó.Sans données, faire une analyse est une tâche impossible.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.