无论 (wú lùn) — peu importe (quoi, qui, comment, etc.) ; indépendamment de (si...)
Définition
无论 est la conjonction écrite pour 'peu importe', généralement suivie de 都/也. 不管 est son équivalent parlé quotidien ; 不论 est un quasi-synonyme utilisé de manière similaire à 无论.
conjonction
peu importe (quoi, qui, comment, etc.)indépendamment de (si...)
Exemples
- 无论，。wú lùn Nǐ qù bu qù, wǒ dōu huì děng nǐ.Peu importe si tu y vas ou non, je t'attendrai.
- 无论，。wú lùn Duō máng, tā dōu huì gěi mā ma dǎ diàn huà.Peu importe à quel point il est occupé, il appelle toujours sa mère.
- 无论，。wú lùn Shuí wèn, wǒ dōu shuō bù zhī dào.Peu importe qui demande, je dirai que je ne sais pas.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
无 (sans) et 论 (considérer) ensemble signifient « sans tenir compte de quoi que ce soit ».
Caractères de ce mot
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.