早熟 (zǎo shú) — être précoce ; mûrir tôt (des plantes ou des humains)

Définition

Signifie mûrir ou se développer plus tôt que prévu — utilisé pour les fruits qui mûrissent tôt et pour les enfants qui agissent ou se développent au-delà de leur âge. L'accent est mis sur le développement physique ou mental précoce, pas sur l'acte de devenir mûr.

verbe
être précocemûrir tôt (des plantes ou des humains)

Exemples

  • 早熟，。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ zǎo shú, xià tiān jiù néng chī dào le.
    Ce genre de fruit mûrit tôt, donc on peut le manger en été.
  • 早熟，。
    Zhè ge hái zi hěn zǎo shú, wǔ suì jiù huì dú shū xiě zì le.
    Cet enfant est très précoce ; il savait lire et écrire à cinq ans.
  • 早熟。
    Yǒu xiē shí pǐn zhōng de jī sù huì dǎo zhì hái zi shēng lǐ zǎo shú.
    Les hormones dans certains aliments peuvent amener les enfants à mûrir physiquement tôt.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

早zǎoprécoce
熟shúmûr

早熟 combine 早 (« précoce ») et 熟 (« mûr ») pour désigner le fait de mûrir plus tôt que la norme.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Même son aujourd’hui

La forme 早 associe 日 (soleil) à 棗, qui donne la prononciation ; une ancienne version de 早 représentait une glande.

Ouvrir 早 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

熟 combine 孰 (cuit ; mûr) avec 灬 (feu), montrant que la nourriture est cuite au feu.

Ouvrir 熟 →
Apparaît dans
Étapes de la vie & Âge

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.