易 (yì) — facile (morphème lié, p.ex. 容易, 易碎); échanger; changer (morphème lié, p.ex. 交易, 易手); (dans des composés) aimable, doux (p.ex. 平易近人)
Définition
易 (yì) est un morphème lié qui ne peut pas être utilisé seul — il apparaît uniquement dans des composés. 'Facile' (容易) et 'échanger' (交易) sont les plus courants ; 平易近人 utilise le sens rare 'affable'.
forme liée
facile (morphème lié, p.ex. 容易, 易碎)échangerchanger (morphème lié, p.ex. 交易, 易手)(dans des composés) aimabledoux (p.ex. 平易近人)
Faciles à confondre
- 意yìsonorité prochesens; idée; intention; souhait; désir
- 亿yìsonorité proche100 millions
- 异yìsonorité prochedifférent; autre; étrange
- 艺yìsonorité procheart ; compétence ; artisanat
- 裔yìsonorité proche(forme liée) descendant ; personne d'une ascendance ethnique spécifiée
- 义yìsonorité prochejustice ; droiture ; devoir moral (dans 义务, 义气)
Exemples
- ，。Zhè zhǒng cái liào hěn yì suì, yào xiǎo xīn.Ce matériau est fragile (facile à casser) ; fais attention.
- 。Liǎng guó de mào yì é dà fú zēng zhǎng.Le volume des échanges commerciaux entre les deux pays a considérablement augmenté.
- ，。Zhè wèi lǐng dǎo píng yì jìn rén, shòu dào dà jiā zūn jìng.Ce dirigeant est affable et accessible, gagnant le respect de tous.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
La forme ancienne de 易 était le dessin d’un récipient plein, pas d’un caméléon. Elle représentait quelque chose de plein pouvant être distribué.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.