显灵 (xiǎn líng) — se manifester (d'une divinité, d'un esprit ou d'un être surnaturel) ; montrer sa puissance ou sa présence
Definition
Utilisé uniquement pour les esprits, divinités ou êtres surnaturels qui manifestent leur présence ou leur pouvoir — jamais pour les humains. 显灵 décrit l'entité agissant d'elle-même ; lui adresser une prière serait la cible de 显灵, pas son verbe.
verb
se manifester (d'une divinité, d'un esprit ou d'un être surnaturel)montrer sa puissance ou sa présence
Examples
- 显灵。Miào lǐ de pú sà céng jīng xiǎn líng guò.Le bodhisattva dans le temple a autrefois manifesté son pouvoir.
- ，。Lǎo tài pó shuō nà kǒu jǐng xiǎn guò líng, zhì hǎo le hěn duō rén de bìng.La vieille dame a dit que ce puits avait manifesté son pouvoir, guérissant les maladies de nombreuses personnes.
- 显灵，。Rú guǒ zhēn xiǎn líng, jiù qǐng gěi wǒ men yí gè xìn hào ba.Si tu te manifestes vraiment, donne-nous un signe, s'il te plaît.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.