智齿 (zhì chǐ) — dent de sagesse

Définition

nom
dent de sagesse
Classificateur · 颗

Exemples

  • 智齿，。
    Wǒ de zhì chǐ zuì jìn hěn téng, kě néng yào qù bá diào.
    Ma dent de sagesse me fait très mal ces derniers temps ; je vais peut-être devoir me la faire arracher.
  • 智齿，。
    Yī shēng shuō wǒ cháng le sì kē zhì chǐ, dàn zhǐ yǒu liǎng kē xū yào chǔ lǐ.
    Le médecin a dit que j'ai quatre dents de sagesse, mais seulement deux nécessitent un traitement.
  • 智齿，。
    Bá zhì chǐ zhī hòu yào zhù yì kǒu qiāng wèi shēng, bì miǎn gǎn rǎn.
    Après s'être fait arracher une dent de sagesse, il faut faire attention à l'hygiène bucco-dentaire pour éviter une infection.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

智zhìsagesse
齿chǐdent

智 donne « sagesse » et 齿 « dent », nommant la dent associée à la maturité.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme ancienne de 智 utilisait 大 (adulte), 口 (bouche) et 子 (enfant) : un adulte qui parle pour transmettre ses connaissances à un enfant.

Ouvrir 智 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 齒 ; 齿 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 齒 représentait à l'origine une bouche pleine de dents, et a ensuite acquis une partie indiquant sa prononciation. La forme simplifiée 齿 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 齿 →
Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.