暗室 (àn shì) — chambre noire (pour la photographie); pièce som…

Définition

nom

chambre noire (pour la photographie)pièce sombre ou secrète

Classificateur · 间

Faciles à confondre

暗室。
Tā zài àn shì lǐ xǐ zhào piàn.
Il développe des photos dans la chambre noire.
暗室。
Zhè zuò lǎo fáng zi yǒu yí gè mì mì de àn shì.
Cette vieille maison a une pièce sombre secrète.
暗室。
Zhè ge àn shì lǐ duī mǎn le jiù shū.
Cette pièce sombre est remplie de vieux livres.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

暗 décrit l'obscurité, et 室 désigne une pièce.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

日音暗

Partie de sens形符xíngfú

日日rìsoleil

Partie de son声符shēngfú

音

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

暗 associe 日 (soleil) à 音, qui donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

宀至室

Partie de sens形符xíngfú

宀宀miántoit

Partie de son声符shēngfú

至

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 室, 宀 (toit) est placé au-dessus de 至, l'endroit où l'on s'arrête, donnant ainsi le sens de maison ou de résidence.

Apparaît dans