暴发户 (bào fā hù) — arriviste ; parvenu ; personne devenue riche récemment mais manquant de raffinement
Definition
Terme péjoratif désignant quelqu'un qui s'est soudainement enrichi mais manque de culture et de goût. Sous-entend que la personne est incultive et prétentieuse, pas seulement « nouvellement riche ».
noun
arrivisteparvenupersonne devenue riche récemment mais manquant de raffinement
Measure word · 个
Examples
- ，暴发户。Tā mǎi le hěn duō shē chǐ pǐn, huó xiàng gè bào fā hù.Il a acheté beaucoup d'articles de luxe, comme un parvenu.
- 暴发户，。Nà ge bào fā hù suī rán yǒu qián, dàn dà jiā dōu qiáo bù qǐ tā.Ce parvenu a de l'argent, mais tout le monde le méprise.
- ，暴发户。Tā jiā de zhuāng xiū fēng gé tài kuā zhāng, yí kàn jiù shì bào fā hù.Le style de décoration de sa maison est trop exagéré ; on voit bien que c'est un nouveau riche.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.