曲 (qǔ) — air, mélodie, chanson (composition)

Définition

曲 (qǔ) désigne un air ou une chanson composée, souvent un morceau de musique. Plus étroit que 歌曲 (une chanson complète avec paroles) et plus 'une mélodie' que 调 (ton/hauteur).

nom
airmélodiechanson (composition)
Classificateur · 支
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ tè bié xǐ huan zhè shǒu gāng qín qǔ.
    J'aime beaucoup ce morceau de piano.
  • 。
    Tā xiě le jǐ shǒu xīn qǔ zi.
    Il a écrit quelques nouveaux airs.
  • 。
    Zhè ge qǔ zi de jié zòu fēi cháng kuài.
    Le rythme de cet air est très rapide.

Origine

Signe indicatif
六书liùshū
指事zhǐshì

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

曲 est dessiné comme un objet courbé, ce qui correspond au sens de « courber ».

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Musique3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.