最佳 (zuì jiā) — meilleur, optimum, optimal (utilisé en attribut)

Définition

最佳 est un adjectif signifiant 'meilleur, optimum' — généralement utilisé en attribut avant un nom (最佳方法, 最佳选择), contrairement à 最好 qui est un adverbe signifiant 'il vaut mieux (faire quelque chose)'.

adjectif

meilleuroptimumoptimal (utilisé en attribut)

Exemples

最佳。
Zhè shì jiě jué wèn tí de yì zhǒng zuì jiā fāng fǎ.
C'est l'une des meilleures façons de résoudre le problème.
最佳。
Tā huò dé le zuì jiā yǎn yuán jiǎng.
Elle a remporté le prix de la meilleure actrice.
最佳。
Zhè ge fāng àn bú shì zuì jiā xuǎn zé.
Ce plan n'est pas le meilleur choix.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

最zuìle plus

佳jiābon

最 signifie « le plus » et 佳 signifie « bon » ; ce mot désigne donc ce qui est le meilleur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

宀宀miántoit

Partie de son声符shēngfú

取

取qǔ最zuì

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme associe 取, qui donne le son, à un élément en forme de toit issu de 宀 ; des marques supplémentaires ont été ajoutées plus tard pour préciser le sens de « le plus ».

Ouvrir 最 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

人人rénhomme ; personne

Partie de son声符shēngfú

圭

圭guī佳jiā

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

佳 combine 人 (personne) avec 圭, utilisé pour le son guī.

Ouvrir 佳 →

Apparaît dans

HSK 3.0 Niveau 5 Bon et mauvais 3000 mots chinois les plus fréquents 5000 mots chinois les plus fréquents