最少 (zuì shǎo) — (adv.) au moins ; pas moins de; (adj.) le moins ; minimum

Définition

最少 signifie 'au moins' ou 'le moins' selon le contexte — avant un nombre, c'est 'au moins' (quantité minimale) ; après un nom, c'est 'le moins / le moins nombreux'.

verbe
(adv.) au moinspas moins de(adj.) le moinsminimum

Exemples

  • 最少。
    Nǐ zuì shǎo yào zhǔn bèi sān tiān de shí wù.
    Tu dois préparer au moins trois jours de nourriture.
  • 最少。
    Zhè cì kǎo shì tā cuò de tí zuì shǎo.
    C'est lui qui a eu le moins de mauvaises réponses à cet examen.
  • 最少。
    Wán chéng zhè ge xiàng mù zuì shǎo xū yào liǎng gè yuè.
    Terminer ce projet prendra au moins deux mois.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

最zuìle plus
少shǎopeu/le moins

« 最 » (le plus) applique « 少 » (peu) à son minimum, ce qui donne « le moins » ou « au moins ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme associe 取, qui donne le son, à un élément en forme de toit issu de 宀 ; des marques supplémentaires ont été ajoutées plus tard pour préciser le sens de « le plus ».

Ouvrir 最 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 少 est dessinée avec quatre points, peut-être trois grains de sable, pour indiquer un petit nombre ou une petite quantité.

Ouvrir 少 →
Apparaît dans
Quantité et montant

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.