最近 (zuì jìn) — récemment ; dernièrement (se référant au passé); bientôt ; dans un futur proche (se référant au futur)
Définition
Le mot courant pour à la fois 'récemment' et 'bientôt'. Contrairement à 近期 et 近日, qui sont écrits/formels, 最近 est le choix neutre parlé couvrant à la fois le passé et le futur proche.
nom
récemmentdernièrement (se référant au passé)bientôtdans un futur proche (se référant au futur)
Exemples
- 最近。zuì jìn Tiān qì bú tài hǎo.Le temps n'a pas été bon récemment.
- 最近。Tā zuì jìn huì lái shàng hǎi.Il viendra bientôt à Shanghai.
- 最近？zuì jìn De yī yuàn zài nǎ lǐ?Où est l'hôpital le plus proche ?
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
最 signifie « le plus » et 近 signifie « proche », donc ce mot désigne le temps ou l’endroit le plus proche.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.