有气无力 (yǒu qì wú lì) — faible ; apathique ; manquant d'énergie
Definition
Expression idiomatique décrivant une personne qui semble faible et épuisée, sans énergie dans la voix ou les mouvements — comme parler, marcher ou s'asseoir sans aucune force.
idiom
faibleapathiquemanquant d'énergie
Examples
- 有气无力。Tā yǒu qì wú lì dì shuō le jǐ jù huà jiù zuò xià le.Il a dit quelques mots faiblement puis s'est assis.
- 有气无力，。Bìng rén yǒu qì wú lì dì tǎng zài chuáng shàng, bù xiǎng dòng.Le patient était allongé faiblement sur le lit, ne voulant pas bouger.
- 有气无力，。Tā zǒu lù yǒu qì wú lì de, hǎo xiàng hěn lèi.Il marchait faiblement, comme s'il était très fatigué.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.