有的放矢 (yǒu dì fàng shǐ) — agir avec un objectif clair; (chengyu) déterminé ; ciblé

Definition

Examples

• 做任何事情都要有的放矢，不能漫无目的。
  Zuò rèn hé shì qing dōu yào yǒu dì fàng shǐ, bù néng màn wú mù dì.
  Quoi que tu fasses, tu dois avoir un objectif clair, pas agir sans but.
• 制定政策必须有的放矢，解决最紧迫的问题。
  Zhì dìng zhèng cè bì xū yǒu dì fàng shǐ, jiě jué zuì jǐn pò de wèn tí.
  L'élaboration des politiques doit être ciblée pour résoudre les problèmes les plus urgents.
• 宣传要有的放矢，针对特定群体设计内容。
  Xuān chuán yào yǒu dì fàng shǐ, zhēn duì tè dìng qún tǐ shè jì nèi róng.
  La publicité doit être intentionnelle, en concevant du contenu pour des groupes spécifiques.