朝拜 (cháo bài) — rendre hommage à (un souverain); vénérer (une d…

Définition

verbe

rendre hommage à (un souverain)vénérer (une divinité)faire un pèlerinage

朝拜。
Hěn duō xìn tú qù shèng dì cháo bài.
De nombreux croyants se rendent dans des lieux saints pour adorer.
朝拜。
Gǔ dài dà chén měi tiān zǎo shàng dōu yào cháo bài huáng dì.
Dans les temps anciens, les ministres devaient rendre hommage à l'empereur chaque matin.
朝拜。
Tā men bù yuǎn wàn lǐ lái dào zhè zuò sì miào cháo bài.
Ils ont parcouru des milliers de kilomètres pour venir à ce temple et adorer.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

朝cháorendre hommage

«朝» et «拜» expriment tous deux des actes de respect, ce qui signifie rendre hommage ou adorer.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

À l’origine, 朝 représentait le soleil se levant au-dessus du sol alors que la lune était encore dans le ciel, ce qui évoque le matin.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

拜 combine 扌 (main, écrit en entier comme 手) avec 𠦪 (herbes), représentant une main tenant des herbes en cadeau.

Apparaît dans