木头人 (mù tóu rén) — tête de bois, personne stupide

Définition

Exemples

• 他真是个木头人，这么简单的问题都不会。
  Tā zhēn shì gè mù tóu rén, zhè me jiǎn dān de wèn tí dōu bú huì.
  C'est vraiment un bouché ; il n'arrive même pas à répondre à une question aussi simple.
• 别像个木头人一样站在那里发呆。
  Bié xiàng gè mù tóu rén yí yàng zhàn zài nà lǐ fā dāi.
  Ne reste pas planté là comme un bouché, le regard fixe.
• 大家都笑他是个木头人，因为他总是做傻事。
  Dà jiā dōu xiào tā shì gè mù tóu rén, yīn wèi tā zǒng shì zuò shǎ shì.
  Tout le monde se moque de lui parce que c'est un bouché, car il fait toujours des bêtises.