木马计 (mù mǎ jì) — stratagème du cheval de Troie (tactique de tromperie par infiltration)

Définition

Nommé d'après le cheval de Troie de la guerre de Troie, 木马计 désigne toute stratégie qui fait entrer un ennemi en le cachant dans quelque chose d'inoffensif — utilisé pour l'infiltration et la tromperie, pas seulement pour les virus informatiques.

nom
stratagème du cheval de Troie (tactique de tromperie par infiltration)

Exemples

  • 木马计，。
    Zhè ge hēi kè yòng de shì mù mǎ jì, xiān jiǎ zhuāng wú hài zài gōng jī xì tǒng.
    Ce hacker a utilisé la stratégie du cheval de Troie — d'abord en faisant semblant d'être inoffensif, puis en attaquant le système.
  • 木马计。
    Lì shǐ shàng zuì zhù míng de mù mǎ jì jiù shì tè luò yī zhàn zhēng zhōng de mù mǎ.
    La stratégie du cheval de Troie la plus célèbre de l'histoire est le cheval de bois dans la guerre de Troie.
  • 木马计，。
    Tā men yòng mù mǎ jì piàn guò le shǒu wèi, chéng gōng jìn rù le chéng bǎo.
    Ils ont utilisé la stratégie du cheval de Troie pour tromper les gardes et sont entrés avec succès dans le château.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

木马
木mùbois马mǎcheval
偏正Déterminant + noyau
计jìstratagème

木马 désigne le cheval en bois, et 计 désigne la ruse ou le stratagème qui l'utilise.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

木 est dessiné comme un arbre, avec des branches au-dessus et des racines en dessous.

Ouvrir 木 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 馬 ; 马 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 馬 représente un cheval avec la tête tournée vers la gauche, une crinière ondulante et deux pattes dressées verticalement.

Ouvrir 马 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 計 ; 计 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 計 associe 言 (dire) à 十 (tout) ; la forme simplifiée 计 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas à la forme historique.

Ouvrir 计 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.