本 (běn) — (classificateur) utilisé pour les livres, revues, documents, etc.

Définition

本 est le classificateur courant pour les objets reliés comme les livres et les magazines. 册 est aussi utilisé pour les livres mais sonne plus formel et s'emploie pour des livrets ou albums. Utilise 根 pour les objets longs et fins comme les bâtons ou les cigarettes.

classificateur
utilisé pour les livresrevuesdocumentsetc.

Exemples

  • 。
    Wǒ yǒu yì běn shū.
    J'ai un livre.
  • 。
    Zhè shì sān běn shū.
    Ce sont trois livres.
  • 本。
    Wǒ xiǎng yào zhè yì běn.
    Je veux celui-ci (le livre).

Origine

Signe indicatif
六书liùshū
指事zhǐshì

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

本 ajoute un trait sous la forme d'un arbre pour indiquer les racines, évoquant ainsi l'idée de fondement ou d'origine.

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 1500 mots chinois les plus fréquentsHSK 2.0 Niveau 11000 mots chinois les plus fréquentsClassificateurs2000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.