朴实 (pǔ shí) — simple et sans prétention (d'un caractère); sobre et sans sophistication (de style, design, etc.)
Définition
朴实 décrit une personne, un style ou un caractère simple et sans prétention, sans fioritures. C'est un mot plus riche et plus littéraire que 朴素, et — contrairement à 简单 — il porte un sens positif de sincérité, pas seulement 'pas compliqué'.
adjectif
simple et sans prétention (d'un caractère)sobre et sans sophistication (de style, design, etc.)
Exemples
- 朴实。Tā shì yí wèi pǔ shí de nóng cūn lǎo jiào shī.C'est un vieil enseignant de campagne simple et sans prétention.
- 朴实。Zhè piān xiǎo shuō de yǔ yán fēi cháng pǔ shí zì rán.Le langage de ce roman est très simple et naturel.
- 朴实。Tā men jiā de zhuāng xiū fēng gé hěn pǔ shí.Leur style de décoration intérieure est très simple et sans fioritures.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
朴 (simple) et 实 (solide/vrai) se combinent pour signifier être simple et honnête.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.