机制 (jī zhì) — mécanisme (d'un système, d'une machine ou d'un organisme)
Définition
Un nom pour le 'mécanisme' d'un système, d'un processus ou d'un organisme — comment les parties interagissent, pas les parties elles-mêmes. 机构 fait référence à l'organisation elle-même ; 机械 désigne des machines physiques ou un style 'mécanique' rigide.
nom
mécanisme (d'un système, d'une machine ou d'un organisme)
Faciles à confondre
Exemples
- 机制。Shì chǎng jī zhì zài tiáo jié jīng jì zhōng qǐ guān jiàn zuò yòng.Le mécanisme du marché joue un rôle clé dans la régulation de l'économie.
- 机制。Rén tǐ miǎn yì jī zhì néng dǐ kàng bìng dú.Le mécanisme immunitaire humain peut résister aux virus.
- 机制。Zhè tái jī qì de gōng zuò jī zhì hěn fù zá.Le mécanisme de fonctionnement de cette machine est très complexe.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
机, une machine, et 制, un système ou un ensemble de règles, désignent ensemble la manière dont les pièces fonctionnent et interagissent.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.