机电 (jī diàn) — équipement électromécanique; machines et équipe…

Définition

nom

équipement électromécaniquemachines et équipements de production d'énergie

Classificateur · 台

Faciles à confondre

机电。
Zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn jī diàn shè bèi.
Cette entreprise se spécialise dans la production d'équipements électromécaniques.
机电。
jī diàn Háng yè de jì shù gēng xīn fēi cháng kuài.
Les mises à jour technologiques dans l'industrie électromécanique sont très rapides.
机电。
Wǒ men xū yào yǐn jìn xiān jìn de jī diàn xì tǒng.
Nous devons introduire des systèmes électromécaniques avancés.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

机jīmachinerie

电diànélectricité

La machinerie et l'électricité se combinent pour désigner l'équipement électromécanique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木几机

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre ; bois

Partie de son声符shēngfú

几

Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 電 ; 电 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

雨雨yǔpluie

Partie de son声符shēngfú

申

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 電, 雨 (pluie) est associé à 申, qui se prononce shēn et signifie éclair.