机芯 (jī xīn) — mouvement (d'une montre ou d'une horloge); mécanisme (d'un appareil)

Définition

nom
mouvement (d'une montre ou d'une horloge)mécanisme (d'un appareil)
Classificateur · 个

Exemples

  • 机芯。
    Zhè kuài shǒu biǎo de jī xīn fēi cháng jīng mì.
    Le mouvement de cette montre est très précis.
  • 机芯。
    Xiū biǎo shī fu zhèng zài jiǎn chá jī xīn.
    L'horloger vérifie le mouvement.
  • 机芯,。
    Zhè ge nào zhōng de jī xīn huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    Le mouvement de ce réveil est cassé ; il faut le remplacer par un neuf.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

机jīmachine
芯xīncœur

La machine et le cœur se combinent pour désigner le mécanisme central d'une montre ou d'un appareil.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre ; bois
Partie de son声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

Ouvrir 机 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
心
心xīn芯xīn
Même son aujourd’hui

La partie supérieure 艹 indique des matériaux végétaux ou d'herbe, tandis que la partie inférieure 心 donne le son.

Ouvrir 芯 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.