机队 (jī duì) — flotte d'avions ; flotte aérienne
Définition
Nom composé signifiant le groupe d'avions qu'une compagnie aérienne exploite. Se traduit par 'flotte' (d'avions) — pas la même chose que 飞机 seul (un seul avion) et fait généralement référence à l'ensemble des avions d'une compagnie ou d'un opérateur.
nom
flotte d'avionsflotte aérienne
Exemples
- 机队。Zhè jiā háng kōng gōng sī de jī duì guī mó hěn dà.La flotte d'avions de cette compagnie aérienne est de très grande envergure.
- 机队，。Xīn jī duì tóu rù shǐ yòng hòu, fēi xíng xiào lǜ míng xiǎn tí gāo.Après la mise en service de la nouvelle flotte, l'efficacité des vols s'est nettement améliorée.
- 机队。Guó jì yóu jià shàng zhǎng duì jī duì yùn yíng chéng běn yǐng xiǎng hěn dà.La hausse des prix internationaux du pétrole affecte considérablement les coûts d'exploitation de la flotte.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
机 renvoie aux avions et 队 à un groupe, donc le sens est une flotte d'avions.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.