杀气 (shā qì) — regard féroce et meurtrier; atmosphère menaçante et dangereuse
Definition
Une « aura meurtrière » intense et menaçante — l'ambiance menaçante qu'une personne dégage par son regard ou sa présence. Se lit comme un nom littéraire et dramatique (常见于小说、影视), pas une description neutre de la colère.
noun
regard féroce et meurtrieratmosphère menaçante et dangereuse
Examples
- 杀气。Tā de yǎn shén lǐ chōng mǎn le shā qì.Ses yeux étaient pleins d'une aura meurtrière.
- 杀气，。Fáng jiān lǐ mí màn zhe yì gǔ shā qì, ràng rén hěn bù shū fu.La pièce était remplie d'une atmosphère meurtrière, rendant les gens très mal à l'aise.
- 杀气。Nà ge shā shǒu shēn shàng sàn fā chū lìng rén kǒng jù de shā qì.Ce tueur dégageait une aura meurtrière terrifiante.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.