权衡 (quán héng) — peser, équilibrer (le pour et le contre) ; considérer attentivement
Definition
权衡 met l'accent sur la pesée mentale minutieuse des facteurs concurrents pour prendre une décision. Comparé à 衡量, il se concentre davantage sur l'équilibre des pour et des contre que sur la mesure ; 斟酌 insiste sur le peaufinage du libellé ou des détails d'un plan.
verb
peseréquilibrer (le pour et le contre)considérer attentivement
Examples
- ，权衡。Zài zuò jué dìng zhī qián, nǐ yīng gāi quán héng yí xià lì bì.Avant de prendre une décision, tu devrais peser le pour et le contre.
- 权衡，。Tā quán héng le gè zhǒng yīn sù, zuì hòu xuǎn zé le zhè ge fāng àn.Il a pesé divers facteurs et a finalement choisi ce plan.
- 权衡。Gōng sī xū yào quán héng duǎn qī lì yì hé cháng qī fā zhǎn.L'entreprise doit équilibrer les profits à court terme et le développement à long terme.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.