TongTong
Se connecter

极了 (jí le) — extrêmement (suffixe attaché aux adjectifs, indiquant le plus haut degré)

Définition

极了 se place après un adjectif (souvent avec 得 ou l'adjectif répété) pour signifier « extrêmement » — plus fort que 很, plus familier que le formel 非常.

particule
extrêmement (suffixe attaché aux adjectifs, indiquant le plus haut degré)

Exemples

  • 极了！
    Zhè ge cài hǎo chī jí le!
    Ce plat est absolument délicieux !
  • 极了。
    Jīn tiān de fēng jǐng piào liang jí le.
    Le paysage d'aujourd'hui est incroyablement beau.
  • 极了，。
    Tā gāo xìng jí le, yīn wèi ná dào le dì yī míng.
    Il était ravi parce qu'il a obtenu la première place.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre, bois
Partie de son声符shēngfú
及
及jí极jí
Même son aujourd’hui

极 associe 木 (arbre, bois) à 及, qui fournit le son.

Ouvrir 极 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

了 était autrefois dessiné pour représenter un bébé sans bras ; certaines interprétations anciennes disent qu'il montrait des jambes croisées ou emmêlées.

Ouvrir 了 →

Grammaire

Apparaît dans
1000 mots chinois les plus fréquentsComparaison et degré2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.