极力 (jí lì) — avec le plus grand effort; sans ménager ses efforts; par tous les moyens
Définition
极力 signifie faire quelque chose avec le plus grand effort, comme « fortement » ou « par tous les moyens » (极力推荐, 极力反对). Le plus proche est 竭力, avec le même sens ; 拼命 est plus fort et plus désespéré, impliquant de se risquer.
adverbe
avec le plus grand effortsans ménager ses effortspar tous les moyens
Exemples
- 极力，。Wǒ jí lì tuī jiàn zhè jiā cān tīng, cài fēi cháng hǎo chī.Je recommande vivement ce restaurant ; la nourriture est excellente.
- 极力，。Suī rán dà jiā jí lì fǎn duì, tā hái shì jiān chí le zì jǐ de xiǎng fǎ.Bien que tout le monde s'y soit fortement opposé, il a quand même insisté sur sa propre idée.
- 极力，。Tā jí lì kòng zhì zì jǐ de qíng xù, bú ràng bié rén kàn chū lái.Elle a fait de son mieux pour contrôler ses émotions, sans laisser les autres s'en apercevoir.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
极 signifie le plus grand, et 力 désigne l'effort ; ensemble, cela correspond à « avec le plus grand effort ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.