枪杆 (qiāng gān) — canon de fusil; hampe de lance; (figuré) force armée; puissance militaire
Definition
Littéralement 'canon/tige de fusil', mais 枪杆子 désigne presque toujours la force armée qui les manie — c'est-à-dire le pouvoir militaire, le fusil comme outil politique. Fait écho à la célèbre phrase de Mao 枪杆子里面出政权.
noun
canon de fusilhampe de lance(figuré) force arméepuissance militaire
Measure word · 根
Examples
- 枪杆。Lì shǐ shàng hěn duō zhèng quán dōu shì kào qiāng gān zi dǎ chū lái de.De nombreux régimes dans l'histoire ont été établis par la force armée.
- 枪杆。Tā xiě le yì piān guān yú qiāng gān zi lǐ miàn chū zhèng quán de wén zhāng.Il a écrit un article sur le pouvoir venant du canon d'un fusil.
- ，枪杆。Gé mìng chū qī, tā men shǒu lǐ zhǐ yǒu jǐ zhī lǎo qiāng gān.Au début de la révolution, ils n'avaient que quelques vieux fusils entre les mains.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.