枪炮 (qiāng pào) — fusils et canons ; armes à feu

Définition

nom
fusils et canonsarmes à feu
Classificateur · 门

Exemples

  • 枪炮。
    Tā yǐ qián yòng guò qiāng pào.
    Il a déjà utilisé des fusils et des canons.
  • 枪炮。
    qiāng pào De shēng yīn hěn dà.
    Le bruit des fusils et des canons est très fort.
  • 枪炮。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe hěn duō qiāng pào.
    De nombreux fusils et canons sont exposés dans le musée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

枪qiāngfusil
炮pàocanon

« 枪 » (fusil) et « 炮 » (canon) sont des armes similaires ; ensemble, ils désignent les fusils et canons.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 槍 ; 枪 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
木木mù
Partie de son声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 槍 associe 木 (bois) à 倉 comme partie sonore ; la forme simplifiée 枪 est une abréviation, et son côté droit n'est pas un composant historique.

Ouvrir 枪 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒ
Partie de son声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

炮 combine 火 et 包 ; 包 apporte le son.

Ouvrir 炮 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.