某些 (mǒu xiē) — (nom) certains ; quelques (sous-ensemble non spécifié mais identifiable)
Définition
Un mot formel/littéraire pour « certain(s) » — fait référence à un sous-ensemble non spécifié mais identifiable de personnes ou de choses au sein d'un groupe. Plus formel que 有些, et implique que tu sais lesquels, tu ne les nommes simplement pas.
nom
certainsquelques (sous-ensemble non spécifié mais identifiable)
Exemples
- 某些。mǒu xiē Rén duì zhè ge jué dìng biǎo shì bù mǎn.Certaines personnes ont exprimé leur mécontentement face à cette décision.
- 某些，。Zài mǒu xiē qíng kuàng xià, wǒ men xū yào zuò chū tuǒ xié.Dans certaines situations, nous devons faire des compromis.
- 某些。Zhè běn shū zhōng mǒu xiē xì jié xiě dé bú gòu qīng chǔ.Certains détails dans ce livre ne sont pas écrits assez clairement.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
L'association de 某 et 些 permet de désigner un groupe précis.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.