TongTong
Se connecter

某种 (mǒu zhǒng) — une certaine sorte de, quelque sorte de

Définition

某种 est un pronom indéfini : « une certaine / sorte de », utilisé avant un nom pour renvoyer à une catégorie non spécifiée. Il est plus formel et général que 这种/那种 (qui pointent vers un type spécifique connu).

nom
une certaine sorte dequelque sorte de

Exemples

  • 某种。
    Tā duì mǒu zhǒng shì wù zǒng shì chōng mǎn hào qí xīn.
    Il est toujours rempli de curiosité pour une certaine sorte de chose.
  • 某种。
    Zhè qǐ shì gù shì yóu mǒu zhǒng shī wù zào chéng de.
    Cet accident a été causé par une certaine sorte d'erreur.
  • 某种，。
    Zài mǒu zhǒng chéng dù shàng, nǐ de shuō fǎ shì duì de.
    Dans une certaine mesure, ton affirmation est correcte.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme montre 木 (arbre) avec 甘 (sucré) ; à l'origine, c'était la forme pour une prune chinoise, puis elle est devenue celle de 某.

Ouvrir 某 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hériz
Partie de son声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Même son aujourd’hui

种 associe 禾, qui désigne le riz ou les céréales et correspond à des sens comme plante et graine, avec 中, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 种 →
Apparaît dans
Quantité et montant2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.