柑橘 (gān jú) — agrumes (fruit) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

agrumes (fruit)

Classificateur · 个

柑橘C。
gān jú Lèi shuǐ guǒ fù hán wéi shēng sù C.
Les agrumes sont riches en vitamine C.
柑橘。
Zhè zhǒng gān jú wèi dào hěn tián.
Ce type d'agrume a un goût très sucré.
柑橘。
Tā xǐ huan hē xīn xiān de gān jú zhī.
Il aime boire du jus d'agrumes frais.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

柑gānmandarine

橘júclémentine

'柑' et '橘' sont deux types de fruits citriques ; combinés, ils désignent la catégorie générale des agrumes.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木甘柑

Partie de sens形符xíngfú

木木mùbois ; arbre

Partie de son声符shēngfú

甘

Même son aujourd’hui

柑 est composé de 木 (bois ; arbre) et de 甘 (gān), où 甘 apporte le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木矞橘

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

矞

矞yù橘jú

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

橘 a 木 à gauche, indiquant un arbre, et 矞 à droite, donnant le son.

Apparaît dans