柳暗花明 (liǔ àn huā míng) — (chengyu (expression idiomatique)) une lueur d'espoir dans une situation désespérée ; un tournant favorable après l'adversité
Définition
Chengyu signifiant 'les choses s'éclairent soudain' — une amélioration après un revers, de style littéraire.
expression idiomatique
(chengyu (expression idiomatique)) une lueur d'espoir dans une situation désespéréeun tournant favorable après l'adversité
Exemples
- ，柳暗花明，。Jīng guò jǐ nián de nǔ lì, tā de shì yè zhōng yú liǔ àn huā míng, yíng lái le xīn de fā zhǎn.Après des années de travail acharné, sa carrière a enfin vu une lueur d'espoir et a ouvert la voie à un nouveau développement.
- ，，柳暗花明。Bié huī xīn, jiān chí xià qù, zǒng huì liǔ àn huā míng de.Ne perds pas courage ; continue, et les choses finiront par s'améliorer.
- ，柳暗花明，。Zhè ge xiàng mù yuán běn xiàn rù le jiāng jú, méi xiǎng dào liǔ àn huā míng, wǒ men zhǎo dào le yí gè wán měi de jiě jué fāng àn.Ce projet était dans une impasse, mais de façon inattendue une lueur d'espoir est apparue et nous avons trouvé une solution parfaite.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
La paire 柳暗 et 花明 oppose des saules sombres à des fleurs éclatantes, symbolisant un passage de l'obscurité à l'espoir.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.