标杆 (biāo gān) — (nom) jalon d'arpenteur ; repère; (nom) modèle ; exemple ; standard à imiter
Définition
标杆 est littéralement une perche d'arpenteur servant à marquer un standard, mais dans l'usage moderne, il signifie presque toujours un modèle ou une référence à imiter. Courant dans les contextes professionnels et de développement personnel, pas dans le langage quotidien.
nom
jalon d'arpenteurrepèremodèleexemplestandard à imiter
Classificateur · 个
Faciles à confondre
Exemples
- 标杆，。Zhè ge qǐ yè shì háng yè biāo gān, hěn duō gōng sī dōu zài xué tā.Cette entreprise est une référence dans le secteur ; de nombreuses sociétés apprennent d'elle.
- 标杆。Tā men yòng biāo gān cè liáng le gōng dì de dì xíng.Ils ont utilisé une perche d'arpenteur pour mesurer le terrain du chantier.
- 标杆，。Tā shì wǒ men gōng sī de biāo gān, gōng zuò tài dù zhí dé měi gè rén xué xí.C'est une employée modèle dans notre entreprise ; son attitude au travail mérite d'être imitée par tout le monde.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
标 désigne une marque ou une norme et 杆 désigne un poteau, ce qui donne un poteau marqué et, par extension, un modèle à suivre.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.