树状 (shù zhuàng) — forme d'arbre ; forme arborescente

Définition

nom

forme d'arbreforme arborescente

树状。
Zhè zhǒng zhí wù de yè zi chéng shù zhuàng.
Les feuilles de cette plante ont une forme d'arbre.
树状。
Shù jù kù yòng shù zhuàng jié gòu lái zǔ zhī shù jù.
Les bases de données utilisent une structure en arbre pour organiser les données.
树状。
Shè jì shī cǎi yòng le shù zhuàng tú àn zuò wéi zhuāng shì.
Le designer a adopté un motif d'arbre comme décoration.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

状zhuàngforme/silhouette

树 évoque un arbre, et 状 désigne une forme ou une silhouette.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樹 ; 树 en est l’écriture simplifiée.

木尌樹

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Même son aujourd’hui

À l'origine, 尌 (« planter un arbre ») s'écrivait seul ; la forme traditionnelle 樹 y ajoute 木 (« arbre ») pour le distinguer.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 狀 ; 状 en est l’écriture simplifiée.

爿犬狀

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

爿

爿pán狀zhuàng

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 狀 associe 犬 (chien) à 爿 comme élément phonétique ; la version simplifiée 状 est une abréviation, pas la forme historique.