校舍 (xiào shè) — bâtiment scolaire, école

Définition

nom

bâtiment scolaireécole

Classificateur · 座

。
Xué shēng men dōu zhù zài xiào shè lǐ.
Les étudiants vivent tous dans le dortoir de l'école.
校舍。
Xīn de xiào shè qù nián jiàn chéng le.
Le nouveau bâtiment scolaire a été achevé l'année dernière.
校舍。
Zhè suǒ xiào shè yǐ jīng yǒu wǔ shí nián de lì shǐ le.
Ce bâtiment scolaire a une histoire de cinquante ans.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

舍shèbâtiment

« 校 » signifie école et « 舍 » signifie bâtiment ; ce mot désigne donc un bâtiment scolaire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木交校

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

交

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

校 est composé de 木 (arbre) à gauche et de 交 à droite, qui indique la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

余

余yú舍shè

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

舍 est composé de 余 et de 口. 余 était la représentation graphique originale de ce mot, et 口 a été ajouté plus tard pour le distinguer.

Apparaît dans