校订 (jiào dìng) — collationner, vérifier par rapport à un texte de référence et apporter des révisions éditoriales
Definition
Terme éditorial/scientifique désignant la collation d'un texte par rapport à une source faisant autorité et l'apport de corrections — plus spécialisé que 编辑 (édition générale).
verb
collationnervérifier par rapport à un texte de référence et apporter des révisions éditoriales
Examples
- 校订。Biān jí zhèng zài jiào dìng zhè běn xīn shū.L'éditeur est en train de collationner ce nouveau livre par rapport au texte faisant autorité.
- 校订，。Jīng guò rèn zhēn jiào dìng, zhè ge bǎn běn gèng jiā zhǔn què.Après une collation minutieuse, cette édition est plus précise.
- 校订。Wǒ men xū yào jiào dìng zhè xiē lì shǐ wén xiàn.Nous devons collationner ces documents historiques et apporter des révisions éditoriales.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.