核弹 (hé dàn) — bombe nucléaire

Définition

nom
bombe nucléaire
Classificateur · 枚

Exemples

  • 核弹,。
    hé dàn De wēi lì fēi cháng dà, zú yǐ cuī huǐ zhěng zuò chéng shì.
    Une bombe nucléaire a une puissance énorme, suffisante pour détruire une ville entière.
  • 核弹。
    Yǒu xiē guó jiā zhèng zài yán fā gèng xiān jìn de hé dàn.
    Certains pays développent des bombes nucléaires plus avancées.
  • 核弹。
    Guó jì shè huì yì zhí zài nǔ lì fáng zhǐ hé dàn de kuò sàn.
    La communauté internationale s'efforce d'empêcher la prolifération des bombes nucléaires.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

核hénoyau nucléaire
弹tánbombe

核弹 combine 核 « noyau nucléaire » et 弹 « bombe ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

核 associe 木, un arbre, à 亥 pour former sa prononciation ; à l'origine, il désignait un type d'arbre, et ses sens ultérieurs sont empruntés.

Ouvrir 核 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 彈 ; 弹 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
單
單dān彈tán
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 彈 associe 弓 (arc) à la partie phonétique 單 ; la version simplifiée 弹 est une abréviation.

Ouvrir 弹 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.