核桃仁 (hé tao rén) — cerneaux de noix; amande de noix décortiquée

Définition

nom
cerneaux de noixamande de noix décortiquée
Classificateur · 个

Exemples

  • 核桃仁，。
    Zhè xiē hé tao rén hěn xīn xiān, kě yǐ zhí jiē chī.
    Ces cerneaux de noix sont très frais et peuvent être mangés directement.
  • 核桃仁。
    Zuò dàn gāo shí jiā yì xiē hé tao rén huì gèng xiāng.
    Ajouter un peu de cerneaux de noix dans la préparation du gâteau le rendra plus parfumé.
  • 核桃仁。
    Tā mǎi le yí dài hé tao rén zhǔn bèi zuò hé tao sū.
    Il a acheté un sachet de cerneaux de noix pour faire des biscuits aux noix.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

核桃noix
核hénoix桃táofruit
偏正Déterminant + noyau
仁rénnoyau

核 et 桃 désignent ensemble la noix, tandis que 仁 désigne son noyau ou sa chair.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

核 associe 木, un arbre, à 亥 pour former sa prononciation ; à l'origine, il désignait un type d'arbre, et ses sens ultérieurs sont empruntés.

Ouvrir 核 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
兆
兆zhào桃táo(r)
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

桃 combine 木, qui signifie arbre, avec 兆, qui donne le son.

Ouvrir 桃 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
二二èr
Partie de son声符shēngfú
人
人rén仁rén
Même son aujourd’hui

仁 est composé de 人 et de 二 ; 人 fournit le son et 二 le sens.

Ouvrir 仁 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.