格林威治 (gé lín ní zhì) — Greenwich (quartier de Londres, Angleterre)

Définition

Un quartier de Londres célèbre pour l'Observatoire royal et le méridien de Greenwich (本初子午线), le point zéro pour les fuseaux horaires mondiaux et la longitude. Apparaît généralement dans des noms fixes comme 格林威治时间 (« heure moyenne de Greenwich »).

nom
Greenwich (quartier de Londres, Angleterre)
Faciles à confondre

Exemples

  • 格林威治。
    gé lín ní zhì Shì yīng guó lún dūn de yí gè dì fāng.
    Greenwich est un endroit à Londres, en Angleterre.
  • 格林威治。
    Wǒ zài dì tú shàng zhǎo dào le gé lín ní zhì.
    J'ai trouvé Greenwich sur la carte.
  • 格林威治？
    Nǐ zhī dào gé lín ní zhì yǒu huáng jiā tiān wén tái ma?
    Sais-tu que Greenwich possède l'Observatoire royal ?

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùbois
Partie de son声符shēngfú
各
各gè格gé
Même son aujourd’hui

格 est composé de 木 (bois) à gauche et de 各 à droite, qui indique la prononciation.

Ouvrir 格 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

林 est formé de deux 木 (arbre) placés côte à côte, montrant plusieurs arbres ensemble, d'où une forêt.

Ouvrir 林 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

威 est formé par la combinaison de 戌 et 女.

Ouvrir 威 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
台
台tái治zhì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

治 contient 水 (eau) et 台 ; 台 fournit le son, et ce caractère désignait autrefois une rivière.

Ouvrir 治 →
Apparaît dans
Ville & Urbain

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.