格 (gē) — grille ; treillis ; carré (dans un motif ou une partition); standard ; motif ; format; style ; caractère (d'une personne ou d'une œuvre)
Définition
Au HSK 7, 格 est le nom abstrait pour 'norme, modèle ou style' — un mot livresque utilisé dans des composés fixes comme 格式, 风格, 规格, pas comme 'grille' concrète autonome.
nom
grilletreilliscarré (dans un motif ou une partition)standardmotifformatstylecaractère (d'une personne ou d'une œuvre)
Exemples
- 。Chuāng hu shàng yǒu xǔ duō xiǎo gē zi.Il y a beaucoup de petits carreaux sur la fenêtre.
- 。Xiě lùn wén yào zhù yì gē shì.En écrivant une thèse, tu dois faire attention au format.
- 。Tā de zuò pǐn fēng gē dú tè.Ses œuvres ont un style unique.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
格 est composé de 木 (bois) à gauche et de 各 à droite, qui indique la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.