桐 (tóng) — (forme liée) arbre parasol chinois ; paulownia ; arbre à tung

Définition

Un morphème lié désignant le paulownia / l'arbre à parasol chinois. Il apparaît presque toujours dans le composé 梧桐 (wú tóng, « paulownia ») – rarement utilisé seul.

forme liée
arbre parasol chinoispaulowniaarbre à tung
Faciles à confondre

Exemples

  • 桐。
    Zhè kē wú tóng yǐ jīng yǒu shí nián le.
    Cet arbre à parasol a déjà dix ans.
  • 桐。
    tóng Yóu kě yǐ yòng lái zuò jiā jù.
    L'huile de tung peut être utilisée pour fabriquer des meubles.
  • 桐。
    Qiū tiān wú tóng de yè zi biàn huáng le.
    En automne, les feuilles de l'arbre à parasol jaunissent.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
同
同tóng桐tóng
Même son aujourd’hui

桐 montre 木, un arbre, à côté de 同, qui donne le son.

Apparaît dans
Arbres et forêt

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.