桔 (jié) — mandarine, orange mandarine (variante de 橘)
Définition
桔 (jié) est une variante écrite ou dialectale du sud de 橘 (jú) ; les deux signifient « mandarine ». En mandarin standard, on préfère 橘.
forme liée
mandarineorange mandarine (variante de 橘)
Faciles à confondre
- 洁jiégraphie prochepropre (morphème lié, utilisé dans des composés)
- 节jiésonorité proche(classificateur) pour les segments de choses connectées : leçons, wagons de train, sections
- 结jiégraphie proche(nom) nœud
- 杰jiésonorité proche(forme liée) exceptionnel, éminent
- 劫jiésonorité prochevoler; piller; saisir de force
- 截jiésonorité proche(verbe) couper; intercepter; arrêter
Exemples
- 。Zhè ge jié zi hěn tián.Cette mandarine est très sucrée.
- 。Tā xiǎng chī yí gè jié zi.Il veut manger une mandarine.
- 。jié Zi de yán sè hěn piào liang.La couleur de la mandarine est très jolie.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
桔 est composé de 木, signifiant bois, et de 吉, qui fournit le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.