桥墩 (qiáo dūn) — pile de pont ; pilier (supportant un pont)

Définition

nom
pile de pontpilier (supportant un pont)
Classificateur · 个

Exemples

  • 桥墩。
    Zhè zuò qiáo de qiáo dūn shì yòng gāng jīn hùn níng tǔ jiàn zào de.
    Les piles de ce pont sont construites en béton armé.
  • 桥墩。
    Hóng shuǐ bǎ qí zhōng yí gè qiáo dūn chōng huǐ le.
    L'inondation a détruit l'une des piles.
  • 桥墩。
    Shī gōng duì zhèng zài jiā gù suǒ yǒu de qiáo dūn.
    L'équipe de construction renforce toutes les piles.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

桥 signifie pont et 墩 signifie pile ; ensemble, ils désignent la pile qui soutient un pont.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 橋 ; 桥 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùbois
Partie de son声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 橋 associe 木 (bois) à 喬 (qiáo), qui détermine sa prononciation ; la version simplifiée 桥 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 桥 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
敦
敦dūn墩dūn
Même son aujourd’hui

墩 associe 土 (terre) avec 敦, qui donne le son dūn.

Ouvrir 墩 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.