植物园 (zhí wù yuán) — jardin botanique

Définition

nom
jardin botanique
Classificateur · 个

Exemples

  • 植物园。
    Wǒ shàng zhōu mò qù le zhí wù yuán.
    Je suis allé au jardin botanique le week-end dernier.
  • 植物园。
    zhí wù yuán Lǐ yǒu hěn duō zhǒng zhí wù.
    Il y a de nombreuses sortes de plantes dans le jardin botanique.
  • 植物园。
    Zhè ge zhí wù yuán de fēng jǐng fēi cháng piào liang.
    Le paysage de ce jardin botanique est très beau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

植物plante
植zhíplanter/croître物wùchose
偏正Déterminant + noyau
园yuánjardin

植 « planter/croître » et 物 « chose » forment 植物 « plantes », qui nomme un 园 « jardin » pour ces dernières.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
直
直zhí植zhí
Même son aujourd’hui

植 est composé de 木, un arbre, et de 直, qui donne le son.

Ouvrir 植 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéi
Partie de son声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Même son aujourd’hui

Dans 园, 元 se trouve à l'intérieur de 囗, et 元 donne le son.

Ouvrir 园 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.